Usted está aquí

¿Cómo se hace un libro?

Escrito por Dis. Amaya Vergara, 06 de Mayo, del 2016
Cómo se hace un libro

En ocasiones me han preguntado cómo se hace un libro y cuando me dieron la tarea de escribir para este blog, consideré interesante responder esta pregunta y compartir mis conocimientos de lo que hasta el momento ha constituido la cotidianeidad en mi quehacer laboral.

El proceso editorial para la creación de un libro impreso, no es para nada sencillo. Comienza cuando un autor o investigador desarrolla de forma textual una idea o historia sobre algún tema en particular y decide convertirlo en libro para publicar.

 Así llegan los originales a la editorial: una prueba impresa de lo escrito por el autor acompañado de una copia digital de la misma. Estos pasan por un proceso de evaluación,  que detecta  las irregularidades en su estructura y decide  si el contenido amerita que  este “conjunto de hojas impresas” se convierta finalmente en un libro.

Una vez aprobado el original, comienza el proceso de edición, que no es más que  ¨el conjunto de actividades y pasos previos para la publicación de un libro¨. Este proceso comienza con una lectura inicial por parte del editor, que se  encarga de preparar,  siguiendo criterios filosóficos el texto que ha de publicarse. En esta etapa se detecta entre otros aspectos si la redacción y el estilo son comprensibles, si no existen ideas repetidas, si la división en partes del texto es la más adecuada y si los títulos y subtítulos poseen la subordinación correspondiente.

Se procede entonces a un trabajo de redacción con el original, donde el editor señala todas las dudas, sugerencias o modificaciones para consultar con el autor y alguna que otra duda o verificación que posteriormente deberá realizar. En sentido general trata de corregir todos los aspectos necesarios en la redacción y la gramática, buscando la mejor comprensión e interpretación por parte de los lectores.

Es también en estos momentos cuando el editor determina  de acuerdo con el grado de subordinación de títulos y subtítulos las valoraciones para facilitar la selección de la tipografía por parte del diseñador. Teniendo en cuenta mi aún bisoña experiencia  para el diseñador este es uno de los aspectos más importantes a la hora de diseñar y componer el libro y cualquier otro producto  que incluya algún texto, pues permite resaltar cual tiene mayor importancia con respecto a otro.

Cada editor tiene su proyección y en el caso de mis compañeras editoras significan las valoraciones con números o letras en dependencia de la estructura y contenido del libro. Las valoraciones 1, 2, 3… son  las que se hacen a títulos y subtítulos dentro de un mismo capítulo del cuerpo de texto del libro;  la valoración 0 es  la bibliografía, los anexos y algún contenido que no tiene que ser del autor principal y la valoración A la que corresponde a las portadillas del libro.

En este momento del proceso se le  informa al diseñador del contenido específico del libro, sus complejidades y todos aquellos aspectos que faciliten una mejor comprensión de la estructura de la obra.

Después del trabajo de redacción se efectúa la consulta técnica con el autor, donde se aclaran todas las dudas señaladas y se hacen las sugerencias y arreglos necesarios; el editor no  tiene permitido alterar el original sin la aprobación del autor, el cual debe firmar una primera prueba de planas en conformidad con el texto corregido. El editor borra así todos los cambios no aprobados pudiéndose decir de este que es un proceso de conciliación para lograr un mejor libro.

Una vez terminado este paso, se vuelve a hacer una lectura corrida de todo el material para detectar cualquier aspecto que pudiera haberse omitido, se comprueba la unidad general del texto, las sangrías, valoraciones, tipos de párrafo etc. Estos arreglos por lo general se introducen en la versión digital del libro, el mismo se imprime y este material impreso debe ser una copia fiel del original aprobado por el autor. 

A partir de este momento comienza el proceso de composición del libro de lo cual hablaremos en próximos artículos.

MatthTham
2020-07-15
MichaKacunk
2020-07-15
Kudos, Fantastic information. canadian pharmacies [url=http://www.a-dum.cz/tereza?form_uid=60ff2b0b8a634829118e52c0780d8c9a#form-174]k47icpl k32jne[/url] f9d458_
MichaKacunk
2020-07-16
Nicely put, Many thanks! pharmacy prices [url=http://www.netixsolution.com/razer-blade-15-inch-review-slim-bezels-hot-temperatures/#comment-1055376]o246jq3 s92wsy[/url] 451_037
MichaKacunk
2020-07-16
You mentioned this well. canadian cialis [url=http://www.dailymagazine.news/news-nid-1040468.html?parent_id=266040]t45zep2 i64ewi[/url] 2ae4475
MichaKacunk
2020-07-16
You actually said it perfectly. canada pharmacies online [url=https://eng.scaglioni.it/home-page/%28now%29/1594571387/%28error%29/form_16676#back16676]h11ytal t12jjl[/url] fa706b5
generic cialis tadalafil
2020-07-16
Evenly, it is for the most part a monoclonal antibody i. but cialis online best place to buy cialis online reviews
MichaKacunk
2020-07-16
Kudos! Good information. canada drugs online [url=http://principle.jp/bbs5/c-board.cgi?cmd=one;no=3363774;id=hijirin]g29zeyo o72atx[/url] 452_308

Páginas